從Vox Populi, Vox Dei 談伊朗神權政權與人民起義

 【丁連財的政治與國際關係評論】從Vox Populi, Vox Dei談伊朗神權政權與人民起義








Vox Populi, Vox Dei——人民的聲音即神的聲音;「民意即神意」。

天聽自我民聽,天視自我民視(尚書泰誓中:周武王伐紂誓詞)

這句拉丁語伊朗神權政體失效脈絡中,其實具有高度反諷、甚至顛覆性的政治神學意義。

一、這句話原本不是神權口號,而是警告語

先釐清一個常被誤解的背景:

在中世紀拉丁傳統中,Vox Populi, Vox Dei 原本並非讚美民意,而常被用來警惕統治者不可盲從群眾情緒。阿爾昆(Alcuin)甚至明言,這句話是危險的,因為群眾可能被激情與錯誤引導。

也就是說,它一開始並不是「民主神學」,而是反民粹的提醒。

二、但在神權政治中,這句話會被徹底翻轉

一旦進入神權政體語境,情況完全不同。

神權政治的核心主張是:

神的意志已被確定地託付給特定詮釋者

——教士、法學家、革命領袖

——而不是人民。

因此,在伊朗這樣的體制下,實際運作的是一個反向命題:

Vox Dei ≠ Vox Populi

神意不僅高於民意,甚至可以公然違逆民意。

而當人民走上街頭時,政權的回應並不是「重新聆聽神意」,而是宣告:

這不是人民的聲音

這是被誤導的聲音

甚至是「反伊斯蘭」「反革命」的聲音

三、為何此刻人民的聲音反而具有「神學殺傷力」

這正是問題的關鍵。

在伊朗,政權之所以無法靠實彈鎮壓終結抗議,不是因為它失去了暴力,而是因為它失去了詮釋神意的壟斷權。

當群眾普遍形成這樣的直覺判斷:

「如果這是神的國,

為什麼神只站在槍的一邊?」

那麼,人民的聲音本身就開始具有神學意涵。

不是因為群眾真的成了神,

而是因為神權政體已無法說明為何神永遠反對人民。

於是,Vox Populi 開始侵蝕 Vox Dei 的政治版本。

四、從政治神學角度看,這是一個不可逆的斷裂

在一個仍然穩定的神權體制中,邏輯是:

神意 → 政權 → 人民服從

而在伊朗當下情境中,邏輯正在被倒轉為:

人民的集體拒絕 → 神權敘事崩潰 → 政權只剩暴力

此時,即便革命衛隊仍能控制街道,

它也無法再控制一個更致命的問題:

「若神真的在此,為何只剩下子彈替祂說話?」

五、一句話總結(也是對那句拉丁文的政治神學回應)

在民主制度中,

Vox Populi, Vox Dei 是一個危險但必要的假設。

但在神權國家中,

當人民持續、普遍、跨階層地發聲時,

否認 Vox Populi,等同於親手殺死 Vox Dei 的可信度。

而這,正是伊朗伊斯蘭共和國目前真正面對的危機。

留言

這個網誌中的熱門文章

搞清楚中華民國制定國歌國旗的醜陋內情 是該考慮換國旗國歌的時候了

政治專門用語翻譯 丁連財15分鐘政治學常識講義(關鍵詞附英文)